6e

5e

Section bilingue OCCITAN au collège François Truffaut de St Martin-de-Seignanx

Apprentissage d’une langue régionale

Des cours bilingues en histoire, géographie et pour l’Enseignement moral et civique. Pour moitié en langue régionale et pour moitié en français, à raison de 3 heures par semaine, l’enseignement est proposé aux élèves occitanistes de l’enseignement primaire. Niveaux 6^e depuis 2018 et 5^e depuis la rentrée 2019.

Diplôme national du brevet. S’ils le souhaitent, les collégiens ont la possibilité de passer l’épreuve d’histoire-géographie-enseignement moral et civique du DNB (diplôme national du brevet) en langue régionale.

Mise en œuvre de la DNL Occitan/Histoire-Géographie

M. Barria, professeur Occitan/histoire-géographie travaille en étroite collaboration avec M. Fourrier professeur d’histoire-géographie/formateur académique. Sur une même classe, 6 élèves environ suivent le programme en occitan avec M. Barria, le reste en français avec M. Fourrier.

• La base écrite des ressources est commune à la classe, les cours de M. Fourrier sont traduits par M. Barria.

• Des regroupements de la classe entière sont ponctuellement réalisés pour la présentation orale d’activités dans les deux langues.

• Une évaluation par contrat de confiance trimestrielle est proposée, en version occitane et française.